Dois espiões rivais sabem as identidades secretas de seus agentes no campo. Seus companheiros de equipe sabem os agentes apenas por seus codinomes.
Em Código Secreto: Imagens, duas equipes competem para ver quem consegue fazer contato com todos os seus agentes primeiro. O espião mestre dá pistas de uma só palavra que, preferencialmente, se relacionam com vários agentes no tabuleiro. Seus companheiros de equipe tentam adivinhar os agentes da cor certa, evitando aqueles que pertencem à equipe adversária - e todos devem evitar o assassino.
Código Secreto: Imagens difere do original Codinomes em que os agentes não são representados por uma única palavra, mas por uma imagem que contém vários elementos.